Hej, Donny. Din fortid ser ud til at have indhentet dig.
- Hvad du have af mig? - Det her.
Har du ringet til din ven på CDC?
Vil du ringe, så tryk på knappen. Jeg har hvidløgskapsler at fylde.
- Jeg gør ikke den slags. - Jeg gør alt.
- Du har ikke ordnet klimaanlægget. - Så køb en tyndere, sej frakke.
Hold op med at genere mig. Jeg ved ikke med sikkerhed, hvad det er.
- Du fik prøven for tre dage siden. - Jeg har ikke computeradgang.
- Du gør alle stressede. - Hvor meget ved du?
Det er nok en nøglehulsvirus, som søger en bestemt dna-sekvens.
- En bestemt person? - Et folk, en race eller en art.
- Mennesker eller vampyrer? - Jeg arbejder på det.
- Hvornår ved du det? - Jeg ringer, når jeg har noget.
Marcus gør vampyrer immune mod deres svagheder -
- og nu skaber han en virus, som udrydder... hvad?
- Var hun hurtigere... - Et forslag: Gå en tur.
Afdelingen for hårde hvidvarer er åben. Mørk og tom. Gå derhen.
- Hvad er der? - Der dukkede et navn op i systemet.
- Donny Flanigan. - Hvad er der sket med ham?
Han døde. Ret voldsomt...
Det skete for nylig. Han var tidligere strømer.
Blade? Hvem er det?
Hold ud, mor. Hun har leukæmi i fjerde fase.
Hun får cladribin, dolasetron og prednison.
- Mor, ambulancen er her. - Hun har hostet blod i et kvarter.
- Kom så! - Jeg vil blive her, Krista.
- Nej, mor. - Jeg vil ikke dø på et sygehus.
De kan gøre det nødvendige her. Jeg forlader ikke mit hjem.
Krista... Krista.
Det bedste for hende nu er, at vi gør, som hun vil.
Det bedste for hende er at forblive i live.
Det vil ikke ske. Vi må give slip på hende.
Nej. Det skal vi ikke.
Retsteknikerne er her om et kvarter. Vi har travlt.
Når jeg rydder stedet, går du ind, okay?
- Ja? - Ja.
Jeg er nødt til at rydde værelset. Jeg skal tænke i fred.
- Det her er selvmord. - Det vil vise sig.
- Jeg beklager. Kendte De ham? - Ja.
Okay, så går vi.
Det var ikke selvmord. Hånden er brækket.
Han havde været strømer. Han havde måske fjender.
- Kendte du ham? - Ja.
- Eric Brooks! Hvad så, knægt? - Hej, Flanigan.
- Har du det bedre? - Jeg er søvnig.
Sådan går det, når man driver rundt.
- Viola hjælper dig. Knyt hånden. - Jeg tog nogle tegneserier med.
- Jordens mægtigste helte. - The Avengers.
- Du bliver fuld af huller. - Nej.
- Viola siger, at jeg heler hurtigt. - Ja. Hullet er væk i morgen.
Læn dig tilbage og hvil dig.
- Jeg ser til dig om et par timer. - Okay.
Pas på dig selv, makker.
- Ikke mere ballade. Hvil dig. - Ja, far.
- Tak, Donny. Hvordan gør han det? - Han er et barn. Børn stikker af.
- Han er som et spøgelse. - Men det ved vi, at han ikke er.
Jeg har problemer på jobbet. De undrer sig over blodet.
- Jeg kan ikke tage mere derfra. - Du kan tappe mig for blod.
- Slagtehuset? Koblodet var... Nej. Han blev syg af det.
Hvad med professor Caylo? Han kender måske nogen, som...
Han vil bare sige, at min søn er et monster.
Han vil ikke altid være lille.
Du kan ikke holde ham låst inde... væk fra verden.
Han vil opdage, hvad han er.
- Hvordan vil du takle det? - Jeg er hans far. Jeg takler det.
Blade? Han har noget i munden.
Hvad handler det om?
Det handler om mig.
Gør det ondt? Dæk det andet øje.
Godt.
- Kan du læse det her? - Der står intet.
I ultraviolet spektrum?
- Et tegn fra et af Husene. - Armaya. Det burde du vide.
- Det gør jeg. Må jeg gå nu? - Din arm er ikke god, men heler.
Brug disse, så længe du behøver det.
- Jeg overlever alt. - Undtagen en sølvpæl i hovedet.
For meget sollys, hvidløg... Men det ved du på dette tidspunkt.
Og hvis jeg var syg, før jeg blev forvandlet?
Jeg har set MS blive helbredt på én nat. Krøblinge går igen.
Udødelighed og immunitet. Derfor vil visse ansatte forvandles.
Jeg er nødt til at gå.
- Hvorhen? - Chase, det er længe siden.
Sommerfuglen er ikke flyvefærdig endnu.
- Hvordan har du det, Krista? - Jeg er tørstig.
Havde du drukket mere, var du helet hurtigere. Vi går hen i spisesalen.
- Jeg vil ud og have noget frisk. - Jeg tager med. Vi morede os sidst.
Jeg har en anden opgave til dig. God jagt.
Hvad har du til mig?
Alle detaljer er der, men i korte træk -
- er pengene, som Marcus brugte til vaccinen -
- vasket i hans lovlige firmaer og spredt ud i hans netværk.
- Havnede de ingen andre steder? - I så fald har han slettet sporene.
- Ingen beviser på sideprojekter? - Ikke hidtil. To arbejder stadig.
- Hvornår får vi Aurora? - Jeg ved ikke, om vi får den...
...og om den virkelig kan gøre os immune.
Marcus har lukket alle anlæg undtagen ét i Nevada.
Ifølge aftalen med Damek leveres armayanere, men de aflives straks.
- Uden nogle tester? - Åbenbart.
Marcus forsøger altså at sinke os.
Eller fjerne opmærksomheden fra Berlinhistorien.
- Jeg vil efterforske kvinden. - Chase har været der i årevis.
Nej, Krista. Marcus dræbte hendes bror, før hun kom til Chthon.
Det er almindelig lokkemad at dræbe en søskende.
Der er noget sært ved hende. Jeg kan ikke sætte fingeren på det.
Som du vil. Undersøg det. Tog du det med, som jeg bad dig om?
Vidunderligt. Du skuffer mig aldrig, Glynnis.
Se dig lige... Jeg kunne spise dig hel.
Jo, det kunne jeg...
Jeg lugter blod.
Hvem var han?
En ven.
- Skak. - Tænk dig nu om.
- Jeg har tænkt mig om. - Jeg lagde en fælde for dig.
Jeg så den, men du ser ikke min løsning. Jeg bankede dig.
- Hvad? - Ser du den?
- Du vidste, hvad jeg ville gøre. - Fordi jeg tænkte som dig.
Hvad tænkte du? Ville en løber på en prægtig springer kunne redde dig?
Tænk som din modstander... eller tab hver gang.
- Skakmat. Du gjorde mig bekymret. - Det kan du bande på.
- Eric. - Mr Brooks.
Mr Taka, bland Dem ikke i det her. Kom her, Eric.
Eric? Eric.
- Jeg har det ikke godt, far. - Det så jeg.
- Vi skal hjem. Kom. - Jeg spillede.
- Det bliver flere partier, Eric. - Kom nu.
- Shen? - Jeg er vågen.
- Find Viola. - Jeg arbejder på det.
- Nogle ideer om den skyldige? - Et par.
- Vil du fortælle? - Ikke endnu. Koncentrer dig.
Jeg har aldrig været så koncentreret.
- Jeg har fundet noget. - Hvad?
Viola Watkins skiftede navn i 1981.
- Til hvad? - Det ved jeg ikke endnu.
Hvorfor tror du, at hun skiftede navn?
Hun havde sikkert sine grunde.
Far? Er der noget, der sker med mig?
- Ja, det er der. - Hvad vil du gøre?
Jeg vil hjælpe dig. Vi skal ordne det her sammen.
- Hvorfor? Er jeg i stykker? - Nej. Du er speciel.
Vi må være ekstra forsigtige.
- Du nævnte en, der kan hjælpe os. - Ja, jeg har et navn.
Han har erfaring med den slags, men der er noget, du skal forstå.
Hvis du gør det her, bliver alt anderledes.
- For evigt, mener jeg. - Okay. Hvad hedder han?
Mr Brooks? Det drejer sig om drengen.
Jeg er Abraham Whistler.
Disse havde dræbt ham, hvis han var vampyr, men det er han ikke.
Han er en Dagvandrer. Født af en kvinde, der ikke blev forvandlet.
Han får deres styrker, men ikke deres svagheder.
- Hvornår sker det? - Når han mærker tørsten.
Den kan ikke kontrolleres. Deres dreng kan ikke stoppes.
Han er anderledes, og han er ikke engang en fuldblod. Født vampyr.
De er eliten. Husenes herskere. De har magt, indflydelse, ondskab.
Den strømmer fra dem ned til pøblen.
Men Deres søn er anderledes. Jeg vil rekruttere ham.
Vi har fået et våben. Vi kan bruge det... eller dræbe det.
Skal min søn hjælpe Dem med at starte en krig?
Hør på mig. Krigen hærger allerede. Deres dreng har fået smag for blod.
Han har dræberinstinktet, men vi kan bestemme, hvem han dræber.
Uskyldige eller de, der er ansvarlige for hans lidelser... og Deres?
Hvad? Eric!
Eric! Eric!
Mr Taka?
Hold op med at støje! Luk pengeskabet op!
Fart på, olding. Jeg siger det ikke igen!
Lukker du ikke op i løbet af tre sekunder...
...skærer han hjertet ud på dig. - Lad ham være!
Han stikker af. Dræb ham!
- Hvad har du gjort? - Far...
- Åh gud... - Væk, mr Brooks.
Jeg er okay.
Du sagde, at vi ville klare det her.
Du løj. Du vil ikke have mig længere.
Eric...
Nej, Eric. Stop!
- Robert! - Åh, Eric...
Eric!
Jeg finder hende. Må jeg spørge om noget?
- Var din far og Viola? - Ja.
- Han er måske målet. - Det er han ikke.
- Er du sikker? - Han er død. Det er jeg sikker på.
Nu har jeg det.
Navn og adresser...
- Arbejdsplads... - Aktiver alarmen.
Nu skrider vi.
- Hvad hedder hun? - Sally Porter.
- Har De bestilt tid? - Ja.
Hun skulle vise mig klinikken... pga. Min mor.
Et øjeblik, så finder jeg hende.
Jeg hedder Sally Porter. Kan jeg hjælpe?
- Hej. Hvordan har hun det nu? - Hun har det sådan da.
Hun har talt om dig. Du har snart fødselsdag.
- Nej, det har jeg ikke. - Det er morfinen.
Hun tror, at du har fødselsdag. Hun har shoppet.
En spilledåse... Jeg har den stadig.
Hvis du vil gå, kan jeg blive... lige indtil før daggry.
- Finder du en anden sygeplejerske? - Dagsygeplejersken starter kl. 5.
Nå... Godnat.
Må jeg? Må jeg spørge: Hvor længe?
Det er svært at sige.
To dage, måske. Ikke mere end en uge. Jeg beklager.
Tak. Tak for alt.
- Hej... - Du må ikke komme for sent.
- Til hvad? - Skolen.
- Gå, ellers når du ikke bussen. - Der er ikke skole i dag.
Er der ikke? Du kan vel sidde her hos mig -
- så vi kan være lidt sammen?
Vi kan være sammen for evigt. Vil du gerne det?
Det ville være vidunderligt, skat.
- Hvor er Sally Porter? - Hun går sin runde...
Det kalder jeg glitter. Hun er nede til sygegymnastik.
Det her er ikke godt.
Kom nu, Viola. Kom tilbage.
Eric?!
- Åh gud... - Er du uskadt?
- Nej, han dræber alle! - Ved du, hvem han er?
- Han havde sådan nogle. - Stepping Razor.
Ved du, hvor han er på vej hen?
Hjem. Hjem til dig. Han vil dræbe din far.
- Viola, min far er død. - Nej, skat. Det er han ikke.
Han kom tilbage til byen for to måneder siden... på grund af dig.
Bliv hos hende.
- Jeg tænkte på, hvornår du kom. - Nu ved du det.
Dræbte du også ham?
Det havde jeg ikke behøvet, hvis du talte sandt. Du sagde, han døde.
- Det var det, jeg så. - Det var det, du håbede på.
- Heldigt kæresten er sygeplejerske. - Hvor er han?
- Ude til frokost, ude at fiske.
Det spiller ingen rolle nu. Nu er det kun dig og mig.
- Om lidt er det kun mig. - Selvfølgelig.
Han har holdt øje med dig.
Du kommer til Detroit, og så dukker han op.
Det rammer mig... lige her.
Ligesom i gamle dage, ikke?
- Hej, min søn. - De er døde.
- Flanigan, Taka... - Gjorde han det?
- Viola? - Hun lever.
Du reddede hende.
Sønnike... Der er en del, vi skal tale om.
- Jeg er ikke interesseret. - Jeg ville aldrig give slip på dig.
- Du er intet monster. Du er min søn. - Ikke længere.
Du accepterede mig ikke.
Hvad skulle jeg gøre? Hvad skulle jeg gøre?
Skrid ad helvede til.
- Eric... - Det hedder jeg ikke.
Og du er ikke min far.
Det var vampyren, der angreb min mor.
Du er bare den, der får skylden for alt.
- Vil du ikke nok? - Hvis du vil leve...
...holder du dig langt væk fra mig.
Mr Gerrard, jeg vil tale med Dem.
- Hvornår blev mordet en statssag? - Jeg søger Deres niece, Krista.
- Hvad har hun gjort? - Ved De, hvor hun er?
Nej. Hun er i Detroit, men jeg ved ikke, hvor hun bor.
Jeg talte med morens sygeplejerske. Jeg forstår situationen.
Næppe. Krista har forladt familien. Efter broderens død flippede hun ud.
- Nu omgås hun andre kredse. - Hvilke kredse?
Kender De Marcus Van Sciver? Han er byens svar på Donald Trump.
- Hvad gør Krista med ham? - Det må guderne vide...
- Der er min skat. - Hej, mor.
- Ved du, hvor højt jeg elsker dig? - Det tror jeg.
- Jeg vil ikke have, du forsvinder. - Det er jeg nødt til.
- Der er ikke mere at gøre. - Jo, det er der.
- Hvad er det? - Det er medicin.
Men du kan ikke få den endnu. Vi skal først gøre noget.
- Hvad skal vi gøre? - Det vil gøre ondt.
- Kun i et minut. - Og hvad så?
Så føler du ingenting. Når du vågner, kan du få det her.
- Vi er sammen for altid. - Hvor skønt.
Skat... Hvad gør du?
Jeg elsker dig, mor. Jeg elsker dig.
Hvor rørende.
- Giv mig den. - Næppe. Jeg har fulgt efter dig.
Mr Van Sciver vil nok gerne vide, at du har et stort lager af...
Hvad er det for noget?
FBI! Rør jer ikke! Shit...
Tekster: Tony Warren www.sdimediagroup.com